Herr Dr. Hesabi, Vater der modernen Physik Irans, war ein enger Freund und Mitarbeiter von Albert Einstein. In seinen Memoiren beschreibt er die Feierlichkeiten zum iranischen Neujahr "Nowrooz", die ich vom Persischen übersetzt, mit meinen eigenen Worten abgekürzt wiedergebe:

Dr. Hesabi feierte in Princeton das Neujahr und hatte den Tisch mit den traditionellen symbolischen Objekten gedeckt. (unter anderem 7 Sachen, die mit dem persischen Buchstaben Sin "S" anfangen) Gemeinsam mit Einstein versammelten sich die großen Professoren und damalige Stars der Wissenschaft um den Tisch. Auf Einsteins Nachfrage, was die ganzen Objekte symbolisieren würden, erklärte Dr. Hesabi, dass die Kerze das Symbol für das Leben und das Bewusstsein sei und dass Iraner in ihrer zehntausendjährigen Zivilisation den Respekt vor dem Licht und Helligkeit stets bewahrt haben. Einstein sagte: Jetzt weiss ich was der Unterschied zwischen uns und einer zehntausendjährigen Kultur ist. Wir fällen in der Weihnachtszeit die Bäume und schmücken sie mit künstlichen Blumen. Wenn man aber vom Neujahresfest der Iraner zurück kommt, sind alle Bäume noch in der Erde und die Blumen auch.

Es kommt zum Jahreswechsel, Dr. Hesabi liest das Gebet und erklärt die Bedeutung, die die Anwesenden erstaunt. Er führt die Erklärung der Symbole fort: Goldfisch für Bewegung, Spiegel für Wahrhaftigkeit (vom Pers. direkt übersetzt: Einfarbigkeit - Gegenteil zu Lüge, Doppelzüngigkeit, Doppelmoral), usw… Einstein ist verwundert darüber, dass die persischen Traditionen soviel über Freundschaft, Respekt, Achtung vor dem Mensch und Natur lehren.

Bei der Erklärung vom Bitterorange im Wasser wurde Einstein blass und er setzte sich auf einen Stuhl. Das Wasser symbolisiert nämlich das Universum und die Bitterorange die Erde. Herr Hesabi fragte ihn was denn los sei. Einstein antwortete: Seit 10.000 Jahren lehrt Ihr Euren Kindern diese Weisheiten und bei uns wurde ein Wissenschaftler dafür noch vor 200 Jahren von der Kirche zum Tode verurteilt. Was haben wir im Vergleich zu Euch denn für eine Kultur?

Dr. Hesabis Gruppe im Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=4914668895

Dr. Hesabi starb am 03.09.1992 im Alter von 89 Jahren.